Udo Mertens
Leszno, przed 1935
papier, druk
8,9 x 13,8 cm
własność Lidii i Marka Żaków

Widokówka przedstawia fasadę kaplicy dawnego cmentarza ewangelickiego w Śmiglu. Ujęcie w pionie, na wprost ukazuje nieduży, jednokondygnacyjny budynek z czerwonej cegły o trójosiowej fasadzie podzielonej czterema regularnie rozmieszczonymi pilastrami, każdy z nich zwieńczony gzymsem oraz ostrosłupowym daszkiem. Centralną oś kaplicy wyznacza wysokie, zwieńczone ostrołukowo wejście główne, ponad którym w prostokątnej płycinie żłobiony w tynku nieczytelny napis, nad nim niewielkie, okrągłe okno; w dwóch skrajnych osiach fasady analogiczne, mniejsze wejścia boczne, ponad którymi zarysowane w cegle krzyże. Stolarka okienna i drzwiowa w kolorze białym, w części ostrołukowej przeszkolona, dekoracyjnie zdobiona przenikającymi się, wąskimi szprosami. Fasada kaplicy zwieńczona schodkowo, na osi krzyż. U dołu karty pocztowej fragment jasnego, równego chodnika, po bokach niewielkie skrawki zieleni. Nad kaplicą spowite obłokami niebo. Całość utrzymana w szaro-brązowej tonacji. Pocztówka wykonana w jednym z największych oraz najbardziej znanych leszczyńskim zakładzie fotograficznym należącym do Udo Mertensa, funkcjonującym w latach 1895–1935.
Kaplica położona na cmentarzu założonym przez ewangelików w 1595 roku na tzw. „surowym korzeniu” wybudowana została w około 1864 roku, pełniąc rolę domu przedpogrzebowego. Cmentarz istniał do 1974 roku, ostatni pochówek miał miejsce w roku 1957.
Anna Agata Ciesielska