{"id":720,"date":"2017-08-09T09:12:09","date_gmt":"2017-08-09T09:12:09","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=720"},"modified":"2017-08-12T10:31:52","modified_gmt":"2017-08-12T10:31:52","slug":"powinnosci-przystepujacych-do-stolu-bozego","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=720","title":{"rendered":"Powinno\u015bci przyst\u0119puj\u0105cych do sto\u0142u bo\u017cego&#8230;,"},"content":{"rendered":"<p>Jean Rodolph Ostervald<br \/>\nLeszno, Samuel Gottlieb I Presser, 1777<br \/>\n160s;\u00a0<em>in octavo<\/em><br \/>\nOprawa XIX w.: sk\u00f3ra, t\u0142oczenie, blok z\u0142ocony<br \/>\nMuzeum Okr\u0119gowe w Lesznie, S. 18<br \/>\nproweniencje: W[Wilhelm] B[ickerich] \u2013superekslibris<br \/>\nw zbiorach od 1950<\/p>\n<p>Polski przek\u0142ad dzie\u0142a z gatunku literatury buduj\u0105cej Les Devoirs des Communions (Bazylea 1744) Jeana Rodolpha Ostervalda (1687\u20131764), kalwi\u0144skiego kaznodziei w Neuc\u0125atel, a nast\u0119pnie w Bazylei. W roku 1745 ukaza\u0142o si\u0119 wydanie niemieckie pt. <em>Die Pflichten der Tischgenossen des Herrn<\/em> (Bazylea 1745). Ksi\u0105\u017cka cieszy\u0142a si\u0119 spor\u0105 popularno\u015bci\u0105 w kr\u0119gu odbiorc\u00f3w francuskoj\u0119zycznych i mia\u0142a wiele wyda\u0144. Edycja leszczy\u0144ska \u2013 t\u0142umaczenie z obydwu tych edycji \u2013 to zapewne inicjatywa miejscowego zboru polskiego. Publikacja stanowi \u015bwiadectwo adaptacji literatury religijnej francuskich kalwinist\u00f3w w kr\u0119gu polskich ewangelik\u00f3w reformowanych oraz kontakt\u00f3w leszczy\u0144skiego \u015brodowiska parafii kalwi\u0144skiej z zagranicznymi wsp\u00f3\u0142wyznawcami.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-792\" src=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci.jpg\" alt=\"\" width=\"451\" height=\"720\" srcset=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci.jpg 900w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci-188x300.jpg 188w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci-768x1225.jpg 768w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci-642x1024.jpg 642w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/powinnosci-370x590.jpg 370w\" sizes=\"(max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/>Estrecher XXV, 185; M. Pawelec, <em>Pami\u0105tka wieczerzy wielkanocnej w praktyce ewangelik\u00f3w reformowanych na przyk\u0142adzie tekstu Powinno\u015bci przyst\u0119puj\u0105cych do Sto\u0142u Bo\u017cego (Leszno 1777)<\/em> [w:]<em> Kultura rado\u015bci na ziemi wschowskiej. Obraz uroczysto\u015bci, jubileuszy, wizyt go\u015bci, \u015bwi\u0105t<\/em>, red. P. Klint, M. Ma\u0142kus, K. Szyma\u0144ska, Wschowa 2013, s. 187\u2013203<br \/>\nKamila Szyma\u0144ska<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jean Rodolph Ostervald Leszno, Samuel Gottlieb I Presser, 1777 160s;\u00a0in octavo Oprawa XIX w.: sk\u00f3ra, t\u0142oczenie, blok z\u0142ocony Muzeum Okr\u0119gowe w Lesznie, S. 18 proweniencje: W[Wilhelm] B[ickerich] \u2013superekslibris w zbiorach od 1950 Polski przek\u0142ad dzie\u0142a[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":791,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720"}],"collection":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=720"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1019,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/720\/revisions\/1019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}