{"id":472,"date":"2017-08-02T08:09:55","date_gmt":"2017-08-02T08:09:55","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=472"},"modified":"2017-08-08T12:12:33","modified_gmt":"2017-08-08T12:12:33","slug":"tabliczki-trumienne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=472","title":{"rendered":"Tabliczki trumienne"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_652\" aria-describedby=\"caption-attachment-652\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-652\" src=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0082_1-300x224.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"224\" srcset=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0082_1-300x224.jpg 300w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0082_1-768x573.jpg 768w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0082_1-370x276.jpg 370w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0082_1.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-652\" class=\"wp-caption-text\">Polska; 1762 r. metal; wys. 5,6 cm; MLH 275_38<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_651\" aria-describedby=\"caption-attachment-651\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-651\" src=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0048_1-300x294.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"294\" srcset=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0048_1-300x294.jpg 300w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0048_1-768x753.jpg 768w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0048_1-370x363.jpg 370w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/IMG_0048_1.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-651\" class=\"wp-caption-text\">Polska; 1713 r. metal; wys. 6,7 cm; MLH 275_21<\/figcaption><\/figure>\n<p>Tabliczki trumienne<br \/>\nLeszno?, 1713\u20131833<br \/>\nblacha metalowa, m.in. miedziana<br \/>\nok. 5\u20137 x ok. 5\u20136 cm<br \/>\nMuzeum Okr\u0119gowe w Lesznie, nr inw. MLH 275\/1-51<br \/>\nw zbiorach od 1970<\/p>\n<p>Tabliczki pochodz\u0105 z ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Jana, najpewniej z trumien przechowywanych w podziemiach \u015bwi\u0105tyni. W zasobie zachowa\u0142o si\u0119 51 sztuk o podobnych rozmiarach i kszta\u0142cie, przede wszystkim w formie sze\u015bciok\u0105t\u00f3w odpowiadaj\u0105cych kszta\u0142tem przekrojowi trumny (33), ale te\u017c kartusze (5) i serca (13). Wykonane zosta\u0142y z blach metalowych, w tym 10 z blachy miedzianej. Na tabliczkach widniej\u0105 inicja\u0142y i nazwiska, w tym: 36 tabliczek z inicja\u0142ami, 12 z pe\u0142nymi nazwiskami oraz 3 nieczytelne. Na wielu wyryte zosta\u0142y tak\u017ce daty roczne. Wymienione osoby wskazuj\u0105 m.in. na cz\u0142onk\u00f3w leszczy\u0144skiego patrycjatu wyznania ewangelicko-reformowanego, np.:\u00a0 Adelt\u00f3w, B\u00e4hr\u00f3w, Klos\u00f3w, Queiser\u00f3w, Richter\u00f3w.<br \/>\nInskrypcje:<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --><br \/>\n\t<\/style>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">\n<colgroup>\n<col width=\"85*\" \/>\n<col width=\"85*\" \/>\n<col width=\"85*\" \/> <\/colgroup>\n<tbody>\n<tr valign=\"TOP\">\n<td width=\"33%\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; D.S. Steuen 1713, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; CHR 1713, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; AC, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Frau Anno [\u2026] \/ Anna Octavin \/ Richter \/ Stele 2, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; IMMW Elisawet Schepin, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Dorothea Millern Nr 24 1833, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Frau Anna Barbara Queiserin, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; EMHA, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; MF, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; RF, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; RS, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; APM, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; MLE 2, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; IMM, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; R. Adelt, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; dG., <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; DS., <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"33%\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; JA 1717, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; EL 1713, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; Anna Barbara Klosin 1713, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; EL 1713, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ACD 1713, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Elisabeth Caspar Pobmelin Ao 1714, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; MS 1714, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Anna Peter Biewersteinin A 1714, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ADS 1715, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; RG 1717, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; HP An 1717, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; GF 1729, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; CES 1733, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; A Parmaelen 1734, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Gumbrichten 1734, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; BLT 1734, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"33%\">\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; EV 1745, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ARG 1745, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; EW 1760, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Anna Elisabeth B\u00e4hrin 1762, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; CG, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; AHL, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ACE, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; DMW, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; FDC St, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ADH, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; Dorothea Beichin, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; MEK, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">&#8211; ACR, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; ADR 1732, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; [\u2026]RP 179[?], <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; HI, <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Georgia,serif;\"><span style=\"font-size: small;\">&#8211; DMW. <\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tabliczki trumienne Leszno?, 1713\u20131833 blacha metalowa, m.in. miedziana ok. 5\u20137 x ok. 5\u20136 cm Muzeum Okr\u0119gowe w Lesznie, nr inw. MLH 275\/1-51 w zbiorach od 1970 Tabliczki pochodz\u0105 z ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Jana, najpewniej z trumien[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[8,20],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/472"}],"collection":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=472"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/472\/revisions\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}