{"id":1145,"date":"2017-08-16T10:00:03","date_gmt":"2017-08-16T10:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=1145"},"modified":"2017-08-16T10:02:16","modified_gmt":"2017-08-16T10:02:16","slug":"biblia-brzeska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/?p=1145","title":{"rendered":"Biblia brzeska"},"content":{"rendered":"<p><strong><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1048 alignright\" src=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BK9259_2-203x300.jpg\" alt=\"\" width=\"427\" height=\"631\" srcset=\"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BK9259_2-203x300.jpg 203w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BK9259_2-370x547.jpg 370w, http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/BK9259_2.jpg 609w\" sizes=\"(max-width: 427px) 100vw, 427px\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>Biblia brzeska<\/strong><br \/>\nBiblia \u015bwi\u0119ta tho iest Ksi\u0119gi Starego y Nowego Zakonu wlasnie z Zydowskiego, Greckiego y \u0141aci\u0144skiego nowo na Polski i\u0119zyk z pilno\u015bci\u0105 y wiernie wylo\u017cone<br \/>\nBrze\u015b\u0107 Litewski, 1563<br \/>\n[1] k, 579 k (brak k. 530\u2013533); <em>in folio<\/em><br \/>\nPolska Akademia Nauk Biblioteka K\u00f3rnicka, nr inw. Cim. F. 4297<br \/>\nproweniencje: 1. \u201eBIBLIOTEKA | TOWARZYSTWA NAUKOWEGO | WARSZAWSKIEGO\u201d \u2013 piecz\u0119\u0107, 2. \u201eLUDWIK SZWEDE | IN\u017bYNIER TECHNOLOG | WARSZAWA\u201d \u2013 piecz\u0119\u0107<\/p>\n<p>Biblia brzeska zwana r\u00f3wnie\u017c Radziwi\u0142\u0142owsk\u0105 lub Pi\u0144czowsk\u0105, jest pierwszym, opartym na oryginalnych tekstach, przek\u0142adem ca\u0142ej Biblii: hebrajskim, aramejskim oraz greckim. Prace nad przek\u0142adem sfinansowa\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119 Miko\u0142aj Radziwi\u0142\u0142 Czarny. Zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c powo\u0142any specjalny zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy w sk\u0142ad kt\u00f3rego weszli znani dzia\u0142acze reformacji, m.in. Jan \u0141aski, Grzegorz Orszak czy Franciszek Stankar. Biblia w ca\u0142o\u015bci ukaza\u0142a si\u0119 4 wrze\u015bnia 1563 roku w Brze\u015bciu w nak\u0142adzie ok. 500 egzemplarzy. Powstanie i historia Biblii brzeskiej wi\u0105\u017ce si\u0119 z rozwojem Reformacji w Polsce. Realizowa\u0142a ona podstawow\u0105 zasad\u0119 reformacji, \u017ce Biblia mia\u0142a by\u0107 czytana w j\u0119zyku ojczystym i sta\u0142a si\u0119 podstawowym dzie\u0142em w zborach ewangelickich. Do dzi\u015b zachowa\u0142o si\u0119 oko\u0142o 100 egzemplarzy.<\/p>\n<p>Estreicher XIII, 16\u201317; <em>Biblie Staropolskie<\/em>, red. I. Kwilecka, Pozna\u0144 2003, s. 29\u201337; R. Pietkiewicz, <em>Pismo \u015awi\u0119te w j\u0119zyku polskim w latach 1518\u20131638,<\/em> Wroc\u0142aw 2002<br \/>\nMa\u0142gorzata Potocka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biblia brzeska Biblia \u015bwi\u0119ta tho iest Ksi\u0119gi Starego y Nowego Zakonu wlasnie z Zydowskiego, Greckiego y \u0141aci\u0144skiego nowo na Polski i\u0119zyk z pilno\u015bci\u0105 y wiernie wylo\u017cone Brze\u015b\u0107 Litewski, 1563 [1] k, 579 k (brak k.[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[7,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145"}],"collection":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1148,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions\/1148"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/reformacja.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}